Kesalahan pertama Angela Merkel terhadap Donald Trump, katanya dalam memoar barunya yang ditunggu-tunggu, adalah memperlakukannya seolah-olah dia “benar-benar normal”, namun dia dengan cepat mengetahui sifat “emosional” dan titik lemahnya bagi para otoriter dan tiran.
Dalam kutipan dari buku tebalnya yang berjumlah lebih dari 700 halaman, Freedom, yang diterbitkan di mingguan Jerman Die Zeit, mantan kanselir Jerman tersebut mengatakan bahwa dia awalnya salah membaca Trump selama pertemuan pertama mereka pada tahun 2017 di Ruang Oval, di mana Trump berusaha mempermalukannya dengan menolak untuk berbicara. jabat tangannya di depan kamera.
“Daripada menahan diri dengan tenang, saya berbisik kepadanya bahwa kita harus berjabat tangan lagi,” tulisnya. “Begitu kata-kata itu keluar dari mulutku, aku menggelengkan kepalaku pada diriku sendiri. Bagaimana saya bisa lupa bahwa Trump tahu persis apa yang dia lakukan… Dia ingin memberi orang sesuatu untuk dibicarakan dengan perilakunya, sementara saya bertindak seolah-olah saya sedang melakukan percakapan dengan seseorang yang benar-benar normal.”
Buku yang sedang dikerjakan Merkel sejak ia meninggalkan jabatannya pada tahun 2021, masih dirahasiakan menjelang tanggal penerbitannya Selasa depan. Ini mencakup masa kecilnya di Jerman Timur yang komunis, kebangkitannya yang tidak terduga di Uni Demokratik Kristen yang berhaluan kanan-tengah, dan 16 tahun masa kekuasaannya di mana ia dikenal sebagai ratu Eropa dan “pemimpin dunia bebas” – sebuah label yang pernah digunakan secara eksklusif untuk presiden AS.
Karena tidak terikat oleh basa-basi diplomatik, Merkel menilai Trump sebagai orang yang “emosional” dan didorong oleh keluhan dan kebutuhan, berbeda dengan pendekatan “faktual” yang ia gunakan. “Sepertinya tujuan utamanya adalah membuat lawan bicaranya merasa bersalah… Pada saat yang sama saya mendapat kesan… bahwa dia juga ingin lawan bicaranya menyukainya.”
Daripada mencoba membangun jembatan dengan sekutu tradisional, Merkel menulis, “Trump tampaknya terpesona dengan presiden Rusia”, dan dia mencatat bahwa “politisi dengan sifat otokratis dan diktator menjadikan Trump sebagai budak mereka”.
Dalam penerbangan pulang setelah perundingan pertama mereka, Merkel menyimpulkan bahwa Trump “memandang segala sesuatu seperti seorang pengembang real estat sebelum ia memasuki dunia politik” – sebagai permainan yang tidak menghasilkan keuntungan (zero-sum game). “Baginya, semua negara adalah rival di mana keberhasilan suatu negara berarti kegagalan negara lain. Dia tidak berpikir bahwa kesejahteraan dapat ditingkatkan melalui kerja sama.”
Hanya beberapa minggu kemudian, Trump memberitahunya bahwa AS akan meninggalkan perjanjian iklim Paris – sebuah kemunduran besar sehingga dia meminta nasihat dari Paus Francis.
“Tanpa menyebutkan nama, saya bertanya kepadanya bagaimana dia akan mendekati opini-opini yang bertentangan secara fundamental dalam sekelompok tokoh penting,” tulisnya. “Dia langsung mengerti dan berkata dengan sederhana: ‘Tekuk, tekuk, tekuk, tapi pastikan tidak patah.’ Saya suka gambar ini.”
Perselisihan hubungan dengan Merkel tampaknya menghantui Trump, yang masih membicarakan Merkel selama kampanye tiga tahun setelah dia meninggalkan jabatannya. “Mereka [the Germans] tidak menyukai saya karena saya bilang Anda harus membayarnya,” katanya pada rapat umum di Pennsylvania bulan ini, tampaknya mengacu pada belanja pertahanan di NATO. “Saya berkata kepada Angela: Angela, kamu belum membayar.”
Merkel mencatat bahwa Trump menargetkan Merkel dan Jerman dalam kampanyenya yang sukses pada tahun 2016, dengan mengklaim bahwa penerimaan lebih dari 1 juta pengungsi pada tahun 2015 dan 2016 telah “menghancurkan” negara tersebut dan menuduh Berlin melakukan kebijakan perdagangan yang tidak adil dan memberikan investasi militer AS secara cuma-cuma. .
Dalam apa yang dia akui sebagai dukungan yang terlambat, yang ditulis sebelum pemilu AS bulan ini, Merkel menyatakan: “Saya dengan sepenuh hati berharap Kamala Harris… mengalahkan pesaingnya dan menjadi presiden.”
Sejarah juga punya rencana lain untuk Vladimir Putin, sosok lain yang masih membentuk dunia meski dia tidak ada. Meskipun Merkel, yang fasih berbahasa Rusia, menganggapnya manipulatif dan pendendam, ia mengakui bahwa presiden Rusia tersebut memiliki beberapa argumen yang valid dalam kecaman anti-Barat yang terkenal pada konferensi keamanan Munich tahun 2007.
“Ada beberapa hal yang saya anggap tidak sepenuhnya tidak masuk akal. Seperti yang kita ketahui, tidak pernah ada bukti adanya senjata kimia di Irak,” tulisnya, merujuk pada pembenaran AS terhadap pergantian rezim.
setelah promosi buletin
“Saya juga mengkritik fakta bahwa tidak ada kemajuan dalam memperbarui perjanjian angkatan bersenjata konvensional di Eropa (CFE)”, yang “seharusnya diadaptasi setelah pembubaran pakta Warsawa, runtuhnya Uni Soviet, dan runtuhnya Uni Soviet. aksesi negara-negara Eropa Timur ke NATO”.
Merkel mengecam para pemimpin Eropa Timur khususnya karena dalam pandangannya ia berpura-pura bahwa tetangganya yang besar itu bisa saja dikesampingkan. “Anda mungkin menganggap semua ini kekanak-kanakan dan tercela, Anda bisa menggelengkan kepala. Namun hal ini tidak akan membuat Rusia hilang dari peta.”
Merkel mengindikasikan bahwa ketakutan Putin bahwa Kyiv akan bergabung dengan NATO setelah dia meninggalkan jabatannya membantu membuka jalan bagi invasi besar-besaran Putin ke Ukraina pada tahun 2022.
Tanpa merinci kapan dia melontarkan komentar tersebut, Merkel mengatakan Putin telah mengatakan kepadanya: “Anda tidak akan menjadi kanselir selamanya. Dan kemudian mereka akan menjadi anggota NATO. Dan saya ingin mencegahnya.”
Merkel masih populer di kalangan mayoritas warga Jerman, namun warisannya telah ternoda oleh tuduhan bahwa ia gagal menghadapi niat agresif Moskow terhadap Ukraina dan menjadikan negaranya terlalu bergantung pada gas Rusia. Para kritikus juga menyalahkan kebangkitan partai sayap kanan Alternatif für Deutschland terhadap kebijakan suaka liberal Merkel satu dekade lalu.
Dia tetap tidak menjadi pusat perhatian sejak mengundurkan diri sebagai kanselir namun akan membuat serangkaian penampilan di Jerman dan luar negeri dalam beberapa minggu mendatang untuk mempromosikan buku tersebut.
Kebebasan oleh Angela Merkel (Pan Macmillan, £35). Untuk mendukung Guardian dan Observer, pesan salinan Anda di Guardianbookshop.com. Biaya pengiriman mungkin berlaku.
